Mërkura e Përhimtë E T.S. Eliot e sjellë në shqip nga Erlind Sulko

Mërkura e Përhimtë, Pjesa I - T.S. Eliot Përktheu Erlind Sulko I Sepse s'kam shpresë të kthehem më Sepse s'kam shpresë Sepse s'kam shpresë të kthehem Të kem dhuntitë e...

Një poezi e Robert Frost kushtuar vjeshtës – e shqipëruar nga A. Bikaj

"Asgjë e artë nuk qëndron" Nga Robert Frost Gjelbërimi i parë i natyrës është i artë, Ngjyra e saj ma e veshtirë për tu mbajtë. Një lule: gjethet...

Katër poezi të William Butler Yeats

Ankthi i saj Toka në bukuri e veshur Rikthimin e pranëverës pret. T'gjitha dashuritë e vërteta duhet të tretën, Në rastin më të mirë të shëndrrohën Në fare të...
video

Poezi arbëreshe: “Vjeshti i Zalisur” nga Mario Calivà (Audio)

Vjeshti i zalisur pruri farën e stinës së tij e qelli llarghu ngjymat e vjetra. E ndërsa shiu lëmoj malet mjegullat pasqyriseshën te lucet mbluar nga shtrëngata e plepi mburoj...

Nata e Buzmit – nga Nokë Sinishtaj

Nata e Buzmit Si dikur, Rreth Buzmit Bujar Ku dëshirat shumzoheshin Në xixa ,në shkendija, Edhe unë po ua deshroj me germa zjarrit: Perhajr e me zemër t'mirë festa e...

Duke luajtur në një kohë me shpresën dhe harresën – nga Tua Forsström

Ekzistojnë katër lloje të errësirës dhe ujku vrapon me putrat e forta nëpërmes ëndrrës tënde. Ne dobësohemi në agimin astronomik, e pulsi i zemrës bie, ne bëhem...

Kur Ernest Koliqi i thurte vargje gjuhës shqipe (poezi)

"Gjuhës shqipe" Lshon ame ilire n`goje agimesh s`vjetra Ndo `i fjale e jote than` vetimeveti, O gjuhe e folun n`bote ende ferishte S`ciles Mayeri ne te censhmet letra Rraj`t...

En attendant – poezi nga Zija Vukaj

Nga Zija Vukaj En attendant... Në atë fshat, lugajë alpine; në atë djep të gjymtë, përkundja ëndrrat e mia të gjymta. I flakur aty qysh s'di se kur, prisja e prisja; tirrja...

Dy poezi irlandeze të shqipëruara nga Iva Grillo

Rrahje zemre nga Luke Morgan Degjoj hapat e tua neper shkalle Plot dy vjet  pasi gjyshi  vdiq, dora e kemba varur jashte krevatit a thua se kish dashur...

Malësia ose Edeni i poetit Nokë Sinishtaj

Nadje heret kur shpirti...

Artikujt e fundit